security guard sentenced to 22 months for Indecent assaulting a girl for more than 20 times

    Guest cici
    By Guest cici,

    security guard sentenced to 22 months for Indecent assaulting a girl for more than 20 times

    source: takungpao

    translated by cici@AsianEU

     

    A watch guard indecent assaulted a 14-years-old tenant for more than 20 times. After the 3 student friends of the victim learned about the incident, they came up with a "desperate measure" deciding to send the victim in person to the watch guard so that they could catch him once again in violation. They hoped to film down the process and called the police for help, but they were unsuccessful. Although they failed, but the three friends had witnessed the incident as a resulted the watch guard could not escape the net of justice. The watch guard involved in the case admitted to four counts of indecent assault, yesterday at the Kwun Tong Magistracy he was sentenced to 22 months.

     

    58-years-old defendant Wong Shong-Yiu pleaded guilty for indecent assaulting victim for 4 times during watch in Kwun Tong Chui-Ping Building in September last year. The magistrate judge pointed out yesterday at sentencing that the defendant breached good faith which was a serious crimes. Although, ultimately, the students could not shoot the footage, but the magistrate still praised their courage. The magistrate thought the defendant using his trust in tenants to indecent assault the victim multiple times was not a light crime, so imprisonment was the only appropriate punishment.

     

    The prosecution case showed that since the defendant on duty in September, he blatantly indecent assaulted the 14 years old victim body up and down in the back stairwell behind his security guard post every time the victim came home from school for over 20 times. Because the girl could no longer tolerated the security guard, she informed her mother of the incident, but her mom did not believe her so the girl could only talk to her three female student friends. After the friends heard what the victim suffered, they decided to stand up for her, and came up with a desperate measure by having the victim being violated by the defendant once again, during which the friends would use a video camera to capture the process as evidence of indecent assault. On the afternoon of October 23, the victim came home from school as usual, and encountered the defendant in the lobby of the building. The defendant took the victim to the rear staircase behind his security post, in the hidden corner, he put his hand into the victim's private part and rubbed it under her underwear. Whenever there a tenant passed by, he immediately stopped pretending as if nothing had happened. However, the three friends waiting in the lobby failed to film the process. That evening, the victim pretended to go home again, and again she followed the security guard to the stairs behind the security post. The defendant pulled up the victim's skirt, stroke her buttock, and even used his fingers to fondle her private part. The victim endured the pain letting him continue to knead her chest, but this time the three female friends witnessed the whole process through a glass door, so the security guard was shocked and returned immediately to his security post. Probably they were nervous, the three female students could not shoot down the whole process so they had no choice but to confront the defendant.

     

    Accompanied by her three female friends, the girl called her mother informing her of the situation, and afterward called the police for help. Police arrived at the scene investigating the case, and the defendant admitted committing the crime because of fun.


    A thief family of 3 jailed for stealing in supermarket

    Guest cici
    By Guest cici,

    A thief family of 3 jailed for stealing in supermarket

    source: takungpao

    translated by cici@AsianEU

     

    The three defendants committed theft in a supermarket in Tin Shui Wai

    gw-51.jpg

     

    A middle-aged man who steals for repeated times, led his wife and children who also had criminal records in theft, to steal shampoo, medicine and milk, a total of 1564 dollars goods in a supermarket in Tin Shui Wai. The trio struggled with police officers when escaping, to which the son was arrested on the spot, but the middle-aged man driving in a private car along with his wife in the car managed to escape by hitting the police officer, who caught up with them, with the car. The police had injuries but 10 days afterward the couple surrendered to the police station. The case was heard in Tuen Mun Magistracy yesterday and the family of 3 was sentenced to jail.

     

    The family of 3 included Hui Siu-Loi (51 years old), wife Wong Hao-wan (age 54), and son Hui Ka-Chun (age 36), and the 3 were taken by the prison van to court for hearing yesterday morning. Earlier, they had admitted to a number of offenses of theft and frantic driving crimes. Mother and son with lighter crime were sentenced to jail for five months while the father, who drove frantically injuring a law enforcement officer causing the officer to stay in hospital with injuries for 8 days, was sentenced to jail of imprisonment for 1 year.

     

    The defense pleaded that the mastermind was the father and he was willing to take responsibility, at the same time his wife and son had no choice but to assist in theft, so their offenses should be relatively minor. However, the magistrate pointed out that although they had different roles, but they bore same legal responsibility, so all should bear the same responsibility in the case. The father had over 20 criminal records in the past, and he also injured a police officer while driving, the officer's injury would have been more serious had not the officer evaded in time, because the father disregarded the law, therefore it would be hard to give him another chance, thus conviction must be processed as imprisonment.

     

    The prosecution case showed that on October 4 this year, after the three defendants had tea in the morning, the father, Hui Siu-Loi claimed that he wanted to seek excitement so he took his wife and son together to a nearby supermarket to steal. Inside a Wellcome supermarket at Tin Shui Wai, Hui Siu-Loi together with his wife and son, stole 4 cans of milk, 19 packets of medicine and 5 bottles of shampoo, valued at 1564 dollars. Supermarket staff found the defendants acting suspiciously so they had dispatched security guards to follow and monitor them. When the 3 left with unpaid goods, the security guards attempted to stop them outside the shop, but the 3 ran to escape. A police happened to pass by, to which Hui Siu-Loi had a scuffle with the police officer, but the police officer put his son under control. At this point, with his wife, Hui Siu-Loi holding stolen goods ran outside to a private car in front of the bus terminus, starting and driving the car on the pavement hitting into the police officer. The police officer had limb injuries, and stayed in the hospital and discharged after 8 days. Hui Siu-Loi and his wife turned themselves in after 10 days at the police station, to which the father admitted allegations and the father emphasized he was the mastermind in this case.


    Old woman pretending to be poor deceived medical expense, sentenced to probation

    Guest cici
    By Guest cici,

    Old woman pretending to be poor deceived medical expense, sentenced to probation

    source: takungpao

    translated by cici@AsianEU

     

    The old woman once gained profit from stocks

    gw-52.jpg

     

    A diabetic woman claiming to have no dependent children, gained profit from stock market in 2004 but did not declare to Hospital Authority, and applied at Hospital Authority 46 times for medical exemption in a total of 3800 dollars of medical expenses. Her asset net worth was once as high as 600 thousand dollars that her income was double the limit of medical expenses exemption scheme. Therefore, this old woman in connection with the case was charged for fraud due to deceiving HA for free medical care. Yesterday, she pleaded guilty at magistrates Court and was sentenced to jail for four months, but jail term was suspended for 18 months.

     

    71-years-old defendant came with her 78-years-old husband to the Magistrates Court and pleaded guilty to fraud yesterday. Defense pleaded that the defendant committed the crime only by momentary greed, and the 3800 dollars had been fully returned, to which the defendant's present savings was only more than 700 dollars.

     

    According to prosecution, the defendant applied for free medical care from HA in 2003, at which she went to the Kwong Wah Hospital and ophthalmology clinic 46 times covering 3800 dollars. When the defendant gained 500 to 600 thousand in stock market in 2004, she deposited the profit in separate accounts. HA verified bank account balance to see whether her income exceeded the limit once every six months, and the defendant did not disclose her 11 other accounts. After arrested by police, the defendant said though she had 3 children, but 2 were not in Hong Kong, and one moved into a halfway house, so she did not support the child in halfway house. She added that she had heavy losses in stock market this year, her account was only left with 700 dollars.


    Rude guy yelled for half an hour in a bus just trying to show off in front of his girlfriend

    Guest cici
    By Guest cici,

    Rude guy yelled for half an hour in a bus just trying to show off in front of his girlfriend

    source: takungpao

    translated by cici@AsianEU

     

    The guy screaming at bus driver

    gw-71.jpg

     

    In Causeway Bay, a replica of the "Bus Uncle" incident happened. A pair of couples, only about 20 years old, claiming to have triad background were on a bus, where the guy was dissatisfied with the driver starting the bus when his girlfriend had not yet stand still causing his girlfriend getting "injured" at thigh, so he ordered the driver to stop the bus and yelled at the driver for 30 minutes. The driver could not continue driving the bus causing congestion as the bus was followed by a long queue of vehicles extending to Tin Hau Railway Station. When police rushed to investigate, the two said they would not take further action, but when the media attempted to interview them, the two relapsed into being rude wanting to hit journalists, but they were stopped by passerbys.

     

    The guy has surname Kueng, and same age girlfriend's last name was Wong. At three o'clock yesterday afternoon, the two got on a bus at the bus stop across from the Central Library in Causeway Bay, during which Wong probably was distracted and did not gripped the handrails tightly when the driver started the bus, therefore loosing her balance and got injured at her thigh. She instantly complained to her boyfriend, so Kueng immediately ordered the driver to stop the bus and used foul and abusive language screaming at the driver, but at the same time they refused to file a report with the police. The driver had no choice but to stop the bus to understand the situation.

     

    Kueng continued to yell at the driver in front of his girlfriend. At that time, nearly a hundred passengers were on board, and were curious about what had happened, so they asked what had happened, but the two appeared complacent for able to scream at the driver that they ignored the passengers and continued to abuse the driver in foul language. After more than 10 minutes, a passenger finally asked whether they needed to call the police, but the two ignored the passenger and continued to shout at the driver. Another passenger wanting to get off the bus, but the two shouted at the passenger demanding the passenger to be their witness. Some passengers were dissatisfied with their insolence that they called the police for help. Affected by the incident, buses following this bus could not park at the bus station, and the queue extended to Tin Hau Station.

     

    When a number of police officers rushed to understand the situation, Kueng was still arrogant, so the Police handled the case as traffic accidents involving injuries. As soon as the police intervened, Kueng and Wong who were rude and arrogant yelling at the driver for nearly 30 minutes had a change in attitude, in addition to obediently handing over their ID card registration information so that police officers could take a look, they also did not dare to make another noise. Since police investigation took time, more than hundred of passengers got off the bus immediately, and the couple did not stop the passengers this time in front of the police officer, and just watched everyone leave in silence. Police immediately arranged for an ambulance, and sent Wong claiming to be injured to the hospital, but the two refused and instead demanded the bus to take them to their destination. Police let the two go on grounds for "reconciliation", so the vehicle was left only the two and the driver.

     

    However, media pursued the two to Causeway Bay where the two got off at where Mitsukoshi department store used to be in Causeway Bay. After the couple found out about the media, and when Kueng saw no police around, he quickly questioned the media and chased after a photographer wanting to hit him. The reporter accompanying the photographer told Kueng to stop, so 2 reporters continued to pursue Kueng. Kueng on the other hand continued to scream loudly that he wanted to hit the reporters, which caused a lot of onlookers looking. At last, someone yelled "police, someone wants to hit another", so Kueng knowing he could be at disadvantage yelled loudly at the reporters and disappeared into the crowd without a trace.


    2 Mainland tourists arrested for "laundering" money

    Guest cici
    By Guest cici,

    2 Mainland tourists arrested for "laundering" money

    source: takungpao

    translated by cici@AsianEU

     

    Yesterday evening in Tsim Sha Tsui tourist district, in a boutique, two men by Zhuhai origin used same amount of counterfeit money to buy several 10 dollars of a key chain, then "money laundering" into Hong Kong dollars, but one of them was discovered by the owner of the shop and the two men were arrested by a police officer outside of the shop.

     

    Two men were arrested on suspicion of possessing and using counterfeit banknotes, and were detained overnight. Police officer arresting the two men was a officer from Tsim Sha Tsui Police Station. Because of Christmas and New Year, these long holidays, police stepped up its anti-crime inspections in the winter. Yesterday afternoon when police patrolled in the district, an officer found two men acting suspiciously, that they entered in and out of small stores in side street from time to time. They bought only couple of ten dollars of goods, but paid with hundred Renminbi to exchange for Hong Kong dollars every time, so their behavior aroused the attention of the officer to track them.

     

    To 6:20pm in the evening, the two men turned to a boutique at Granville Road, buying a 10 dollars key chain, again using the same hundred denominations of RMB for payment. After receiving the money, the cashier thought the money paper and printing ink had differences, so the two men immediately escaped but was ambushed by the police officer who followed them, and the two men were immediately arrested. On the two men, police seized 13 hundred dollars with same number banknotes.


Portal by DevFuse · Based on IP.Board Portal by IPS